中国地质大学（北京）-地大白垩纪

标题: 求职慌？这场“翻译职业规划讲座”，带你走向高新翻译的高光时刻！ [打印本页]

作者: tairgee 时间: 2020-6-10 15:08
标题: 求职慌？这场“翻译职业规划讲座”，带你走向高新翻译的高光时刻！
" style="visibility: hidden;">




                  今天是521
朋友圈里还在花里胡哨秀恩爱
不知大家有没有被甜腻腻腻腻

中译君发现
等着别人来爱你
不如努力爱自己

屏幕前的你，或许是即将走向社会、面临就业压力的应届毕业生，或许是怀揣抱负、追求更广阔平台的职场人士，或许是时间自主、寻求项目机会的自由职业者？你是否想过，利用自己的语言翻译优势，走上时代的风口，分一杯高新（薪）科技领域之羹呢？随着互联网时代的到来，“科技翻译”的领域和定义也在逐渐发生着变化。你对科技翻译的传统印象，还停留在大型机械制造、采掘与勘探，厚厚的图纸和大量重复的报表？大错特错！
事实上，随着各行各业数字化转型，科技翻译也在借助互联网思维转型升级，其业务量和含金量日居行业C位。许多科技领域的从业人员有兴趣“斜杠”进行科技文献的翻译，而专业的语言服务工作者也更有动力承接科技文献翻译的工作。
互联网、AI、区块链、信息技术、新能源……科技翻译，已经远远不是想象中的“多快好省”，而是——薪资待遇随专业难度系数呈倍数提高、存在巨大人才缺口的高端工作机会。那么，科技翻译怎么做？缺乏科技领域专业背景能行吗？要如何快速步入科技翻译职场？别急，特别的日子中译培训将带给你特别的宠爱！

5月23日（本周六）
中译培训首席专家讲师、科技翻译带头人、
资深译审【蒋宝春老师】将带你：
盘点中外科技领域最常见和最热门话题
探索科技翻译背后的普遍规律
助力专业领域语言人才求职之路！

本次讲座全程于线上举行中译培训老学员可免费参加新学员报名仅需12元/人什么神仙讲座？中译君这就带你速速预览！
讲座信息
➤面向人群：翻译爱好者、学习者、从业者
➤时间：5月23日（本周六）19:00-20:10
➤形式：线上直播，实时互动（包含Q&A）
➤费用：12元（中译培训老学员免费！）
➤主题：带你走向高新技术翻译的高光时刻
➤主讲人：中译公司首席专家讲师、科技翻译带头人、资深译审蒋宝春
主讲人【蒋宝春】

中译公司科技翻译带头人，资深译审，从事科技翻译工作30年以上。曾负责中国科学院、中国航天科技集团、中石油、中石化、中国互联网络信息中心、中国移动通信公司、德国西门子公司、英国石油公司等企事业单位大型翻译项目及出版物的翻译、审校工作，在科技领域的汉英、英汉翻译方面兼具深厚的实践经验和理论心得。
中国翻译协会认证“首批全国翻译专业学位研究生教育兼职教师”；国际关系学院、北京师范大学、华东理工大学、中国石油大学、中国地质大学、华北电力大学等高校MTI研究生实践导师。拥有极为丰富的翻译实践和翻译教学经验，其独特、高效、充满激情的教学赢得历届学员的一致赞誉。主要翻译作品：《中国航天史》《全球变化科学卫星》《联合国粮食及农业组织动物生产和卫生手册》《美国联邦机构频谱战略规划》等，至今累计翻译字数2000万字以上。

报名方式
1. 点击本文左下角【阅读原文】，进入讲座报名页面；

2. 点击页面下方红色按钮“马上报名”，并完成缴费；

3. 添加下方讲座负责老师官方微信二维码，填写验证信息：0523，通过好友验证后，向负责老师发送缴费成功截图；

（咨询时间 09:00-18:00）

4. 讲座开始前一天，中译培训将建立讲座专属微信群，并于微信群内公告讲座观看方式及其他事项，敬请耐心等待。
（*注：本课程名额有限，缴费即视为报名成功，不支持退款）

更多精彩讲座，敬请期待！！

“中译大讲堂”系列活动

身为翻译的你是否有时感到孤身一人，常常期待结交神一样的队友，总是渴望与业界前辈切磋交流？

作为翻译界的国家队，中国对外翻译有限公司（以下简称“中译公司”）具有全方面、高水平的人才储备：先后有近千人加盟，拥有专职高级翻译百余人，其中40多为被中国翻译协会授予“资深翻译家”称号，20多位享受国务院政府特殊津贴；同时，具备多角度、国际化的数据库资源：国内唯一一家联合国长期语言服务供应商，承担数十亿字的联合国文件翻译任务40余年，先后派遣700多人次赴联合国总部及各相关机构工作。

也许你出身翻译专业，但由于缺少一个理想项目，无处施展拳脚，导致翻译之路越走越窄；也许你出身语言专业，但由于缺少一个领路人，自学不得要领，导致翻译总是隔层纱；又或许你仅仅是热爱语言，但由于缺少一个机会，入门难上加难，导致翻译总是隔座山。

其实，你并不孤单。你此时的经历，正是各位翻译大咖曾经走过的路。

秉承“有时治愈，常常帮助，总是安慰”的初心，中译君特面向全国翻译爱好者们推出“中译大讲堂”系列名师直播讲座，在这里你将会听到业界前辈的经验之谈；同时，结交到志同道合的小伙伴，让你未来的翻译之路不再孤单。

天时地利万事俱备，只差你来速速人和！

欢迎光临中国地质大学（北京）-地大白垩纪 (http://bbs.shahuqiu.cn/)